Κωδικοί Χωρών Εξηγημένοι: ISO 3166 και Διεθνής Κλήση
Ένας κωδικός χώρας είναι ένα σύντομο αναγνωριστικό που αντιπροσωπεύει ένα έθνος, ώστε τα μηχανήματα, τα δίκτυα και τα τηλεφωνικά συστήματα να μη χρειάζεται να συμφωνούν σε μια ορθογραφία. Πίσω από τις απλές δίγραμμες ετικέτες που βλέπετε καθημερινά κρύβονται δύο ξεχωριστές οικογένειες κωδικών που συγχέονται εύκολα: το πρότυπο ISO 3166 που διατηρείται από τον Διεθνή Οργανισμό Τυποποίησης, και οι τηλεφωνικοί κωδικοί κλήσης που συντονίζονται από τη Διεθνή Ένωση Τηλεπικοινωνιών. Μοιάζουν, συχνά έχουν κοινά ονόματα, αλλά διέπονται ξεχωριστά και χρησιμοποιούνται για εντελώς διαφορετικούς σκοπούς.
ISO 3166: alpha-2, alpha-3 και αριθμητικός
Το ISO 3166-1 ορίζει τρεις παράλληλους κωδικούς για κάθε χώρα και πολλά εξαρτημένα εδάφη. Ο κωδικός alpha-2 αποτελείται από δύο γράμματα και είναι η προεπιλογή γενικής χρήσης: US για τις Ηνωμένες Πολιτείες, GB για το Ηνωμένο Βασίλειο, DE για τη Γερμανία, JP για την Ιαπωνία, BR για τη Βραζιλία. Ο κωδικός alpha-3 αποτελείται από τρία γράμματα και μοιάζει περισσότερο με το όνομα της χώρας, γεγονός που τον κάνει ευκολότερο να αναγνωριστεί από ανθρώπους: USA, GBR, DEU, JPN, BRA. Ο κωδικός numeric-3 είναι ένας τριψήφιος αριθμός όπως 840 για τις ΗΠΑ, 826 για το Ηνωμένο Βασίλειο ή 276 για τη Γερμανία. Αυτές οι αριθμητικές τιμές είναι ευθυγραμμισμένες με τη Στατιστική Διεύθυνση των Ηνωμένων Εθνών και έχουν ένα σιωπηλό πλεονέκτημα: δεν φέρουν λατινικά γράμματα, οπότε λειτουργούν πανομοιότυπα σε αραβικά, κινεζικά ή κυριλλικά συστήματα όπου απαιτείται ένα αναγνωριστικό ανεξάρτητο από το σύστημα γραφής.
Οι τρεις μορφές δεν είναι εναλλάξιμες τόσο κατά σύμβαση όσο κατά πλαίσιο χρήσης. Μια διεύθυνση ιστού χρησιμοποιεί alpha-2, μια μηχανικά αναγνώσιμη ζώνη διαβατηρίου χρησιμοποιεί alpha-3, και ένα στατιστικό σύνολο δεδομένων που διασχίζει πολλές γλώσσες μπορεί να προτιμά την αριθμητική μορφή. Γνωρίζοντας σε ποια οικογένεια ανήκει ένας κωδικός, συνήθως μαθαίνετε τι τον παρήγαγε.
Πού εμφανίζονται οι κωδικοί χωρών ISO
Μόλις αρχίσετε να παρατηρείτε, οι κωδικοί alpha-2 είναι παντού. Οι τομείς ανωτάτου επιπέδου κωδικού χώρας (ccTLDs) όπως .fr, .ca, .de και .jp προέρχονται απευθείας από το ISO 3166-1 alpha-2, γι' αυτό και το .uk είναι μία από τις σπάνιες εξαιρέσεις, αφού ο επίσημος κωδικός ISO είναι τεχνικά GB. Τα αναγνωριστικά τοπικών ρυθμίσεων που χρησιμοποιούνται από λογισμικό και ιστότοπους συνδυάζουν μια γλώσσα με μια περιοχή με τον ίδιο τρόπο, όπως en-US, en-GB, pt-BR ή fr-CA, ώστε μια εφαρμογή να μπορεί να επιλέξει τη σωστή μορφή ημερομηνίας, ορθογραφία και νόμισμα.
Τα πρότυπα νομισμάτων στηρίζονται επίσης στους κωδικούς. Οι κωδικοί νομισμάτων ISO 4217 συνήθως δημιουργούνται από τον κωδικό χώρας alpha-2 συν ένα γράμμα για το νόμισμα, οπότε US συν D δίνει USD, GB συν P δίνει GBP, και JP συν Y δίνει JPY. Αυτή η τακτοποιημένη σχέση είναι ακριβώς αυτή που τροφοδοτεί έναν μετατροπέα νομισμάτων όταν αντιστοιχίζει μια σημαία ή μια χώρα με τη σωστή συναλλαγματική ισοτιμία. Οι τράπεζες βασίζονται επίσης στο alpha-2: οι δύο πρώτοι χαρακτήρες οποιουδήποτε IBAN είναι ο κωδικός χώρας, οπότε το DE υποδεικνύει γερμανικό λογαριασμό και το FR γαλλικό. Θα βρείτε επίσης αυτούς τους κωδικούς σε ετικέτες αποστολής, τελωνειακά έντυπα και προθέματα εγγραφής αεροσκαφών.
Διεθνείς κωδικοί κλήσης (οι αριθμοί με +)
Οι τηλεφωνικοί κωδικοί χωρών είναι ένα εντελώς διαφορετικό σύστημα. Είναι τα προθέματα αριθμών που καλείτε για να φτάσετε σε ένα τηλέφωνο σε άλλη χώρα, γραμμένα με ένα αρχικό σύμβολο συν που αντικαθιστά όποιο διεθνές πρόθεμα πρόσβασης χρησιμοποιεί το τοπικό σας δίκτυο, συνήθως 00 σε μεγάλο μέρος του κόσμου ή 011 στη Βόρεια Αμερική. Οι κωδικοί ομαδοποιούνται περίπου ανά περιοχή. Η Βόρεια Αμερική μοιράζεται έναν ενιαίο κωδικό, +1, που καλύπτει τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά και αρκετά κράτη της Καραϊβικής. Το μεγαλύτερο μέρος της Αφρικής ξεκινά με 2, μεγάλο μέρος της Ευρώπης με 3 και 4, και ούτω καθεξής. Οι μεγαλύτερες χώρες έλαβαν σύντομους διψήφιους κωδικούς νωρίς, όπως +44 για το Ηνωμένο Βασίλειο, +49 για τη Γερμανία, +33 για τη Γαλλία και +81 για την Ιαπωνία, ενώ μικρότερα εδάφη έλαβαν αργότερα τριψήφιους κωδικούς.
Ένας πλήρης διεθνής αριθμός δομείται με τη σειρά: το πρόθεμα πρόσβασης, μετά ο κωδικός κλήσης χώρας, μετά ο κωδικός περιοχής ή πόλης όπου ισχύει, και τέλος ο αριθμός συνδρομητή. Επειδή το +1 μοιράζεται από πολλές χώρες και το +44 ανήκει αποκλειστικά στο Ηνωμένο Βασίλειο, ο κωδικός κλήσης δεν αντιστοιχεί ένα προς ένα σε έναν κωδικό ISO. Αυτή η αναντιστοιχία είναι η πιο συνηθισμένη πηγή σύγχυσης, οπότε αξίζει να ελέγχετε και τις δύο στήλες στους πίνακες αναφοράς μας αντί να υποθέτετε ότι τα γράμματα και ο αριθμός κλήσης ταιριάζουν.
Μερικά που αξίζει να απομνημονεύσετε
Αν θυμάστε μόνο μερικά, κάντε τα αυτά που χρησιμοποιούνται συχνότερα: Ηνωμένες Πολιτείες US / USA / 840 και +1· Ηνωμένο Βασίλειο GB / GBR / 826 και +44· Γερμανία DE / DEU / 276 και +49· Γαλλία FR / FRA / 250 και +33· Ιαπωνία JP / JPN / 392 και +81· Κίνα CN / CHN / 156 και +86· Βραζιλία BR / BRA / 076 και +55. Με αυτά στο χέρι, τα περισσότερα μοτίβα στον υπόλοιπο κόσμο αρχίζουν να φαίνονται οικεία.
Συχνές ερωτήσεις
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ κωδικών alpha-2 και alpha-3;
Και οι δύο προέρχονται από το ISO 3166-1. Ο alpha-2 είναι δίγραμμος κωδικός (US, GB, DE) που χρησιμοποιείται ως γενική προεπιλογή για τομείς, τοπικές ρυθμίσεις και IBAN. Ο alpha-3 είναι τρίγραμμος κωδικός (USA, GBR, DEU) που μοιάζει περισσότερο με το όνομα της χώρας και προτιμάται σε διαβατήρια, τραπεζικές συναλλαγές και αεροπορία.
Ένας τηλεφωνικός κωδικός χώρας είναι το ίδιο με έναν κωδικό ISO;
Όχι. Οι τηλεφωνικοί κωδικοί κλήσης όπως +1 ή +44 διαχειρίζονται από τη Διεθνή Ένωση Τηλεπικοινωνιών για τη δρομολόγηση κλήσεων, ενώ οι κωδικοί ISO 3166 προσδιορίζουν χώρες για δεδομένα. Είναι ξεχωριστά συστήματα και δεν ταιριάζουν πάντα, αφού το +1 καλύπτει πολλές χώρες ταυτόχρονα.
Γιατί ο κωδικός του Ηνωμένου Βασιλείου είναι GB και όχι UK;
Το ISO 3166-1 αποδίδει το GB στο Ηνωμένο Βασίλειο επειδή ο κωδικός αναφέρεται ιστορικά στη Μεγάλη Βρετανία. Ο τομέας .uk είναι μια εξαίρεση που προϋπάρχει της αυστηρής ευθυγράμμισης, οπότε η διεύθυνση ιστού και ο επίσημος κωδικός ISO διαφέρουν.
Σε τι χρησιμεύει ένας αριθμητικός κωδικός χώρας;
Ο τριψήφιος αριθμητικός κωδικός, όπως το 840 για τις ΗΠΑ, είναι ευθυγραμμισμένος με τα στατιστικά στοιχεία των Ηνωμένων Εθνών. Επειδή δεν περιέχει λατινικά γράμματα, είναι ανεξάρτητος συστήματος γραφής και χρήσιμος σε συστήματα που δεν χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο.
Πώς σχετίζονται οι κωδικοί ISO με τα νομίσματα;
Οι κωδικοί νομισμάτων ISO 4217 είναι συνήθως ο κωδικός χώρας alpha-2 συν ένα γράμμα νομίσματος, οπότε τα USD, GBP και JPY ξεκινούν όλα με τον κωδικό της χώρας τους. Αυτή η σύνδεση είναι αυτή που επιτρέπει στα εργαλεία να αντιστοιχίζουν μια χώρα με το σωστό νόμισμα και ισοτιμία.
Πώς καλώ έναν διεθνή αριθμό;
Πληκτρολογήστε το διεθνές πρόθεμα πρόσβασης (00 σε μεγάλο μέρος του κόσμου, 011 στη Βόρεια Αμερική), μετά τον κωδικό κλήσης χώρας, μετά τυχόν κωδικό περιοχής ή πόλης, και μετά τον τοπικό αριθμό συνδρομητή.