Códigos de países explicados: ISO 3166 e discagem internacional
Um código de país é um identificador curto que representa uma nação, para que máquinas, redes e sistemas telefônicos não precisem concordar sobre a grafia de um nome. Por trás dos simples rótulos de duas letras que você vê todos os dias existem duas famílias distintas de códigos, fáceis de confundir: o padrão ISO 3166, mantido pela Organização Internacional de Normalização, e os códigos de chamada telefônica, coordenados pela União Internacional de Telecomunicações. Eles se parecem, muitas vezes compartilham nomes, mas são governados separadamente e usados para coisas totalmente diferentes.
ISO 3166: alpha-2, alpha-3 e numérico
A ISO 3166-1 define três códigos paralelos para cada país e muitos territórios dependentes. O código alpha-2 tem duas letras e é o padrão de uso geral: US para os Estados Unidos, GB para o Reino Unido, DE para a Alemanha, JP para o Japão, BR para o Brasil. O código alpha-3 tem três letras e se aproxima mais do nome do país, o que facilita o reconhecimento por pessoas: USA, GBR, DEU, JPN, BRA. O código numérico-3 é um número de três dígitos, como 840 para os EUA, 826 para o Reino Unido ou 276 para a Alemanha. Esses valores numéricos estão alinhados com a Divisão de Estatística das Nações Unidas e têm uma vantagem discreta: não carregam letras latinas, então funcionam de forma idêntica em sistemas árabes, chineses ou cirílicos, onde é necessário um identificador independente do sistema de escrita.
As três formas não são intercambiáveis tanto por convenção quanto por contexto. Um endereço da web usa alpha-2, a zona de leitura por máquina de um passaporte usa alpha-3, e um conjunto de dados estatísticos que atravessa muitas línguas pode preferir o numérico. Saber a que família um código pertence geralmente revela o que o produziu.
Onde os códigos ISO de países aparecem
Quando você começa a reparar, os códigos alpha-2 estão em toda parte. Os domínios de topo de código de país (ccTLDs), como .fr, .ca, .de e .jp, são tirados diretamente do alpha-2 da ISO 3166-1, e é por isso que .uk é uma das raras exceções, já que o código ISO é tecnicamente GB. Os identificadores de localidade usados por softwares e sites combinam um idioma com uma região da mesma forma, como em en-US, en-GB, pt-BR ou fr-CA, para que um aplicativo possa escolher o formato de data, a grafia e a moeda corretos.
Os padrões de moeda também se apoiam nesses códigos. Os códigos de moeda da ISO 4217 normalmente são formados pelo código de país alpha-2 mais uma letra para a moeda, então US mais D dá USD, GB mais P dá GBP, e JP mais Y dá JPY. É exatamente essa relação organizada que faz um conversor de moedas funcionar quando ele associa uma bandeira ou um país à taxa de câmbio certa. Os bancos também dependem do alpha-2: os dois primeiros caracteres de qualquer IBAN são o código do país, então DE indica uma conta alemã e FR uma francesa. Você também encontrará esses códigos em etiquetas de envio, formulários alfandegários e prefixos de registro de aeronaves.
Códigos de discagem internacional (os números com +)
Os códigos telefônicos de país são um sistema completamente diferente. São os prefixos numéricos que você disca para alcançar um telefone em outro país, escritos com um sinal de mais à frente que substitui qualquer prefixo de acesso internacional que a sua rede local use, comumente 00 em boa parte do mundo ou 011 na América do Norte. Os códigos são agrupados aproximadamente por região. A América do Norte compartilha um único código, +1, cobrindo os Estados Unidos, o Canadá e várias nações do Caribe. Boa parte da África começa com 2, grande parte da Europa com 3 e 4, e assim por diante. Países maiores receberam códigos curtos de dois dígitos cedo, como +44 para o Reino Unido, +49 para a Alemanha, +33 para a França e +81 para o Japão, enquanto territórios menores receberam mais tarde códigos de três dígitos.
Um número internacional completo é montado em ordem: o prefixo de acesso, depois o código de chamada do país, depois o código de área ou de cidade, quando aplicável, e por fim o número do assinante. Como +1 é compartilhado por muitos países e +44 é exclusivo do Reino Unido, o código de chamada não corresponde um a um a um código ISO. Esse descompasso é a fonte mais comum de confusão, então vale a pena conferir ambas as colunas em nossas tabelas de referência em vez de presumir que as letras e o número de discagem coincidem.
Alguns que vale a pena memorizar
Se você só vai lembrar de uns poucos, que sejam os mais movimentados: Estados Unidos US / USA / 840 e +1; Reino Unido GB / GBR / 826 e +44; Alemanha DE / DEU / 276 e +49; França FR / FRA / 250 e +33; Japão JP / JPN / 392 e +81; China CN / CHN / 156 e +86; Brasil BR / BRA / 076 e +55. Com esses na ponta da língua, a maioria dos padrões no resto do mundo começa a parecer familiar.
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre os códigos alpha-2 e alpha-3?
Ambos vêm da ISO 3166-1. O alpha-2 é um código de duas letras (US, GB, DE) usado como padrão de uso geral para domínios, localidades e IBANs. O alpha-3 é um código de três letras (USA, GBR, DEU) que se aproxima mais do nome do país e é preferido em passaportes, bancos e aviação.
Um código telefônico de país é o mesmo que um código ISO?
Não. Os códigos de chamada telefônica, como +1 ou +44, são gerenciados pela União Internacional de Telecomunicações para o roteamento de chamadas, enquanto os códigos ISO 3166 identificam países para dados. São sistemas separados e nem sempre coincidem, já que o +1 cobre muitos países de uma vez.
Por que o código do Reino Unido é GB e não UK?
A ISO 3166-1 atribui GB ao Reino Unido porque o código faz referência histórica à Grã-Bretanha. O domínio .uk é uma exceção anterior ao alinhamento estrito, então o endereço da web e o código ISO oficial diferem.
Para que serve um código numérico de país?
O código numérico de três dígitos, como 840 para os EUA, está alinhado às estatísticas das Nações Unidas. Por não conter letras latinas, é independente do sistema de escrita e útil em sistemas que não usam o alfabeto latino.
Como os códigos ISO se relacionam com as moedas?
Os códigos de moeda da ISO 4217 normalmente são o código de país alpha-2 mais uma letra de moeda, então USD, GBP e JPY começam todos com o código do seu país. É esse vínculo que permite às ferramentas associar um país à moeda e à taxa corretas.
Como faço para discar um número internacional?
Disque o seu prefixo de acesso internacional (00 em boa parte do mundo, 011 na América do Norte), depois o código de chamada do país, depois qualquer código de área ou de cidade e, por fim, o número local do assinante.