Codurile de țară explicate: ISO 3166 și apelarea internațională
Un cod de țară este un identificator scurt care înlocuiește numele unei națiuni, astfel încât mașinile, rețelele și sistemele telefonice să nu trebuiască să cadă de acord asupra ortografiei. În spatele etichetelor simple de două litere pe care le vezi zilnic se află de fapt două familii distincte de coduri, ușor de confundat: standardul ISO 3166, menținut de Organizația Internațională de Standardizare, și codurile de apel telefonic coordonate de Uniunea Internațională a Telecomunicațiilor. Se aseamănă, adesea poartă nume similare, dar sunt guvernate separat și folosite pentru lucruri complet diferite.
ISO 3166: alfa-2, alfa-3 și numeric
ISO 3166-1 definește trei coduri paralele pentru fiecare țară și pentru multe teritorii dependente. Codul alfa-2 are două litere și este varianta implicită, cu utilizare generală: US pentru Statele Unite, GB pentru Regatul Unit, DE pentru Germania, JP pentru Japonia, BR pentru Brazilia. Codul alfa-3 are trei litere și se citește mai apropiat de numele țării, ceea ce îl face mai ușor de recunoscut pentru oameni: USA, GBR, DEU, JPN, BRA. Codul numeric-3 este un număr din trei cifre, cum ar fi 840 pentru SUA, 826 pentru Regatul Unit sau 276 pentru Germania. Aceste valori numerice sunt aliniate cu Divizia de Statistică a Națiunilor Unite și au un avantaj discret: nu conțin litere latine, așa că funcționează identic în sisteme arabe, chineze sau chirilice, unde este nevoie de un identificator independent de sistemul de scriere.
Cele trei forme nu sunt interschimbabile prin convenție, ci mai degrabă în funcție de context. O adresă web folosește alfa-2, zona citibilă automat a unui pașaport folosește alfa-3, iar un set de date statistice care traversează multe limbi poate prefera forma numerică. Cunoscând cărei familii îi aparține un cod, de obicei afli și ce l-a generat.
Unde apar codurile ISO de țară
Odată ce începi să cauți, codurile alfa-2 apar peste tot. Domeniile de nivel superior specifice țării (ccTLD), precum .fr, .ca, .de și .jp, sunt preluate direct din ISO 3166-1 alfa-2, motiv pentru care .uk este una dintre rarele excepții, întrucât codul ISO este de fapt GB. Identificatorii de localizare folosiți de software și site-uri web combină o limbă cu o regiune în același mod, ca în en-US, en-GB, pt-BR sau fr-CA, astfel încât o aplicație poate alege formatul corect de dată, ortografia și moneda potrivite.
Și standardele valutare se bazează pe aceste coduri. Codurile valutare ISO 4217 sunt de obicei construite din codul de țară alfa-2 plus o literă pentru monedă, astfel că US plus D dă USD, GB plus P dă GBP, iar JP plus Y dă JPY. Această relație ordonată este exact ceea ce alimentează un convertor valutar atunci când asociază un steag sau o țară cu rata de schimb corectă. Băncile se bazează la fel pe codul alfa-2: primele două caractere din orice IBAN reprezintă codul țării, deci DE indică un cont german, iar FR unul francez. Aceste coduri se regăsesc și pe etichetele de expediere, formularele vamale și prefixele de înmatriculare a aeronavelor.
Codurile internaționale de apelare (numerele cu +)
Codurile telefonice de țară reprezintă un sistem complet diferit. Sunt prefixele numerice pe care le formezi pentru a ajunge la un telefon dintr-o altă țară, scrise cu un semn plus în față, care înlocuiește orice prefix de acces internațional folosit de rețeaua ta locală, de obicei 00 în cea mai mare parte a lumii sau 011 în America de Nord. Codurile sunt grupate aproximativ pe regiuni. America de Nord împarte un singur cod, +1, care acoperă Statele Unite, Canada și mai multe națiuni din Caraibe. Cea mai mare parte a Africii începe cu 2, mare parte din Europa cu 3 și 4, și așa mai departe. Țările mari au primit devreme coduri scurte, de două cifre, cum ar fi +44 pentru Regatul Unit, +49 pentru Germania, +33 pentru Franța și +81 pentru Japonia, în timp ce teritoriile mai mici au primit ulterior coduri de trei cifre.
Un număr internațional complet se construiește în ordine: prefixul de acces, apoi codul de apel al țării, apoi codul de zonă sau de oraș, dacă este cazul, apoi numărul abonatului. Deoarece +1 este partajat de multe țări, iar +44 este unic pentru Regatul Unit, codul de apel nu se mapează unu-la-unu pe un cod ISO. Această nepotrivire este cea mai frecventă sursă de confuzie, așa că merită să verifici ambele coloane în tabelele noastre de referință, în loc să presupui că literele și numărul de apel coincid.
Câteva de reținut
Dacă reții doar câteva, alege-le pe cele mai folosite: Statele Unite US / USA / 840 și +1; Regatul Unit GB / GBR / 826 și +44; Germania DE / DEU / 276 și +49; Franța FR / FRA / 250 și +33; Japonia JP / JPN / 392 și +81; China CN / CHN / 156 și +86; Brazilia BR / BRA / 076 și +55. Cu acestea în minte, majoritatea tiparelor din restul lumii încep să pară familiare.
Întrebări frecvente
Care este diferența dintre codurile alfa-2 și alfa-3?
Ambele provin din ISO 3166-1. Alfa-2 este un cod de două litere (US, GB, DE), folosit ca variantă implicită pentru domenii, localizări și IBAN-uri. Alfa-3 este un cod de trei litere (USA, GBR, DEU), care se apropie mai mult de numele țării și este preferat în pașapoarte, sistemul bancar și aviație.
Un cod telefonic de țară este același lucru cu un cod ISO?
Nu. Codurile de apel telefonic, precum +1 sau +44, sunt gestionate de Uniunea Internațională a Telecomunicațiilor pentru direcționarea apelurilor, în timp ce codurile ISO 3166 identifică țările pentru date. Sunt sisteme separate și nu se aliniază întotdeauna, întrucât +1 acoperă mai multe țări simultan.
De ce codul Regatului Unit este GB și nu UK?
ISO 3166-1 atribuie GB Regatului Unit deoarece codul face istoric referire la Great Britain (Marea Britanie). Domeniul .uk este o excepție anterioară alinierii stricte, astfel încât adresa web și codul ISO oficial diferă.
La ce folosește un cod numeric de țară?
Codul numeric din trei cifre, precum 840 pentru SUA, este aliniat cu statisticile Națiunilor Unite. Întrucât nu conține litere latine, este independent de sistemul de scriere și util în sisteme care nu folosesc alfabetul latin.
Cum se leagă codurile ISO de monede?
Codurile valutare ISO 4217 sunt de obicei codul de țară alfa-2 plus o literă de monedă, astfel că USD, GBP și JPY încep toate cu codul țării lor. Această legătură este ceea ce le permite instrumentelor să asocieze o țară cu moneda și cursul corect.
Cum formez un număr internațional?
Formează prefixul tău de acces internațional (00 în majoritatea lumii, 011 în America de Nord), apoi codul de apel al țării, apoi orice cod de zonă sau de oraș, apoi numărul local al abonatului.