I codici paese spiegati: ISO 3166 e la numerazione internazionale
Un codice paese è un breve identificatore che rappresenta una nazione affinché macchine, reti e sistemi telefonici non debbano concordare su un'ortografia. Dietro le semplici etichette a due lettere che vediamo ogni giorno esistono due famiglie distinte di codici facili da confondere: lo standard ISO 3166 mantenuto dall'Organizzazione Internazionale per la Normazione e i prefissi telefonici coordinati dall'Unione Internazionale delle Telecomunicazioni. Sembrano simili, spesso condividono nomi, ma sono gestiti separatamente e usati per scopi completamente diversi.
ISO 3166: alpha-2, alpha-3 e numerico
ISO 3166-1 definisce tre codici paralleli per ogni paese e molti territori dipendenti. Il codice alpha-2 è composto da due lettere ed è quello predefinito per uso generale: US per gli Stati Uniti, GB per il Regno Unito, DE per la Germania, JP per il Giappone, BR per il Brasile. Il codice alpha-3 è composto da tre lettere e si avvicina di più al nome del paese, rendendolo più facile da riconoscere per gli esseri umani: USA, GBR, DEU, JPN, BRA. Il codice numerico-3 è un numero a tre cifre, come 840 per gli USA, 826 per il Regno Unito o 276 per la Germania. Questi valori numerici sono allineati con la Divisione Statistica delle Nazioni Unite e hanno un vantaggio silenzioso: non contengono lettere latine, quindi funzionano in modo identico nei sistemi arabi, cinesi o cirillici, dove è necessario un identificatore indipendente dal sistema di scrittura.
Le tre forme non sono intercambiabili per convenzione tanto quanto per contesto. Un indirizzo web usa l'alpha-2, una zona leggibile meccanicamente del passaporto usa l'alpha-3, e un set di dati statistici che attraversa molte lingue può preferire il numerico. Sapere a quale famiglia appartiene un codice di solito indica cosa lo ha prodotto.
Dove compaiono i codici paese ISO
Una volta che si inizia a cercarli, i codici alpha-2 sono ovunque. I domini di primo livello a codice paese (ccTLD) come .fr, .ca, .de e .jp derivano direttamente dall'alpha-2 ISO 3166-1, ed è per questo che .uk è una delle rare eccezioni, poiché il codice ISO è tecnicamente GB. Gli identificatori di localizzazione usati da software e siti web combinano una lingua con una regione allo stesso modo, come en-US, en-GB, pt-BR o fr-CA, in modo che un'applicazione possa scegliere il formato di data, l'ortografia e la valuta corretti.
Anche gli standard valutari si basano sui codici. I codici valuta ISO 4217 sono solitamente costruiti dal codice paese alpha-2 più una lettera per la valuta, quindi US più D dà USD, GB più P dà GBP, e JP più Y dà JPY. Quella relazione ordinata è esattamente ciò che consente a un convertitore di valuta di associare una bandiera o un paese al tasso di cambio corretto. Anche le banche fanno affidamento sull'alpha-2: i primi due caratteri di qualsiasi IBAN sono il codice paese, quindi DE indica un conto tedesco e FR uno francese. Troverai questi codici anche sulle etichette di spedizione, i moduli doganali e i prefissi di immatricolazione degli aeromobili.
Prefissi telefonici internazionali (i numeri con il +)
I prefissi telefonici dei paesi sono un sistema completamente diverso. Sono i prefissi numerici che si digitano per raggiungere un telefono in un altro paese, scritti con un segno più iniziale che sostituisce qualsiasi prefisso di accesso internazionale usato dalla rete locale, comunemente 00 in gran parte del mondo o 011 in Nord America. I codici sono raggruppati approssimativamente per regione. Il Nord America condivide un unico prefisso, +1, che copre gli Stati Uniti, il Canada e diverse nazioni caraibiche. La maggior parte dell'Africa inizia con 2, gran parte dell'Europa con 3 e 4, e così via. I paesi più grandi hanno ricevuto codici brevi a due cifre all'inizio, come +44 per il Regno Unito, +49 per la Germania, +33 per la Francia e +81 per il Giappone, mentre ai territori più piccoli sono stati assegnati in seguito codici a tre cifre.
Un numero internazionale completo è costruito in ordine: il prefisso di accesso, poi il codice di chiamata del paese, poi il codice di area o città ove applicabile, poi il numero dell'abbonato. Poiché +1 è condiviso da molti paesi e +44 è esclusivo del Regno Unito, il prefisso telefonico non corrisponde uno a uno a un codice ISO. Questa discrepanza è la fonte di confusione più comune, quindi vale la pena controllare entrambe le colonne nelle nostre tabelle di riferimento piuttosto che presumere che le lettere e il numero di composizione coincidano.
Alcuni da ricordare a memoria
Se ne devi ricordare solo alcuni, scegli i più usati: Stati Uniti US / USA / 840 e +1; Regno Unito GB / GBR / 826 e +44; Germania DE / DEU / 276 e +49; Francia FR / FRA / 250 e +33; Giappone JP / JPN / 392 e +81; Cina CN / CHN / 156 e +86; Brasile BR / BRA / 076 e +55. Con questi in mente, la maggior parte degli schemi nel resto del mondo inizia a sembrare familiare.
Domande frequenti
Qual è la differenza tra i codici alpha-2 e alpha-3?
Entrambi provengono da ISO 3166-1. L'alpha-2 è un codice a due lettere (US, GB, DE) usato come predefinito per domini, localizzazioni e IBAN. L'alpha-3 è un codice a tre lettere (USA, GBR, DEU) che si avvicina di più al nome del paese ed è preferito nei passaporti, nel settore bancario e nell'aviazione.
Il prefisso telefonico di un paese coincide con il codice ISO?
No. I prefissi telefonici come +1 o +44 sono gestiti dall'Unione Internazionale delle Telecomunicazioni per l'instradamento delle chiamate, mentre i codici ISO 3166 identificano i paesi per i dati. Sono sistemi separati e non sempre coincidono, poiché +1 copre molti paesi contemporaneamente.
Perché il codice del Regno Unito è GB e non UK?
ISO 3166-1 assegna GB al Regno Unito perché il codice fa storicamente riferimento alla Gran Bretagna. Il dominio .uk è un'eccezione che precede il rigoroso allineamento, quindi l'indirizzo web e il codice ISO ufficiale differiscono.
A cosa serve un codice paese numerico?
Il codice numerico a tre cifre, come 840 per gli USA, è allineato con le statistiche delle Nazioni Unite. Poiché non contiene lettere latine, è indipendente dall'alfabeto e utile nei sistemi che non usano l'alfabeto latino.
Come si relazionano i codici ISO con le valute?
I codici valuta ISO 4217 sono solitamente il codice paese alpha-2 più una lettera valutaria, quindi USD, GBP e JPY iniziano tutti con il rispettivo codice paese. Questo collegamento consente agli strumenti di associare un paese alla valuta e al tasso corretti.
Come si compone un numero internazionale?
Si digita il prefisso di accesso internazionale (00 in gran parte del mondo, 011 in Nord America), poi il prefisso telefonico del paese, poi l'eventuale prefisso di area o città, poi il numero dell'abbonato locale.